Glossário

Alá – Palavra proveniente do árabe “al-llah”, que significa “Deus”.

Alcorão – Literalmente, significa “Recitação”. É o livro mais sagrado do Islão e os muçulmanos consideram-no a palavra de Deus revelada ao Profeta Maomé.

Ayatollah – Literalmente, significa “o sinal de Deus”. É um título atribuído no séc. XX por aclamação popular e pelos seus pares aos académicos xiitas que alcançaram eminência, geralmente na área da jurisprudência ou da Teologia islâmica.

Burqu (ou burqa, em persa) – O longo véu que cobre grande parte do corpo das mulheres muçulmanas, deixando apenas à vista os olhos.

Califa – Chefe da comunidade dos crentes. A palavra árabe nos primórdios da história islâmica significa “sucessor” ou “adjunto” (do Profeta Maomé).

Chador – A longa túnica e o véu negros que cobrem todo o corpo de uma mulher.

Hadj – É um dos cinco pilares do Islão e significa Peregrinação.

Hijab – Véu usado por muitas mulheres muçulmanas.

Hezbollah – Este nome tem origem em duas “suras” do Corão e significa “Partido de Deus”.

In Sha´a Allah – Expressão árabe que significa “Se Deus quiser” e que deu origem à palavra portuguesa “oxalá”.

Islão – Significa, literalmente, “submissão” (à vontade de Alá).

Jihad – É geralmente traduzida por “guerra santa” mas o seu significado original, em árabe, é “combater”.

Mullah – Palavra derivada do árabe mawla, que significa “mestre”.

Ramadão – Nono mês do calendário lunar islâmico. É o mês escolhido para o jejum, um dos pilares do Islão.

Sura – Cada um dos capítulos do Alcorão.